Sailing the Aegean it is not

As threatened, I am now giving the internet a fairly reasonable approximation of my favorite Greek restaurant’s salad dressing. The seventh, not the third time, is the charm. I can only assume the colloquialism was incorrectly translated from the original which must be Greek. The odyssey is more or less over. Who knew the secret…